Article
Chansons & traduction
♪ Traduction partielle ♪

Mbali na mimi. Goulam ft Kipsang

shiNdzuani ▲

Kila uku wami uhora
Naimaruha kusi bavuni
Iroho yangu yo unihodza
Namoona mwendro waho mavareni
Dharuba ɗe ikao shitwani
Nisihuvendza kiasi ya utosha
Matso yaho yo uvaga
Uku uri mwezi
Mungu ahuva uzuri na udjuzi
Kweli swibira ukana nyongo
Nambia ka usitsaha nifanye ntrongo
Itsokao yontsi, Pare rike vwamoja
 
Iroho ilemewa
Wala usidharau mahaba yangu
Yo kayasina mpaka
Tout les soirs je rêve de toi 
Quand je me réveille tu n'est pas à mes côtés 
Mon cœur souffre (ou me fait mal)
Lorsque je marche dans les rues 
C'est la folie dans ma tête 
Je t'aime assez,
Suffisamment
Tes yeux brillent le soir comme la lune
Dieu t'as donné la beauté et l'intelligence 
C'est vrais la patience est amer
Dit moi si tu veux faire quelques chose ,
Ce que tu veux pour que l'on soit ensemble 
Mon coeur est fatiguer 
Ne sous estime pas mes sentiments 
Car ils n'ont pas de limite

Masquer
Ɓ se prononce comme ɓirika. Implosif, se prononce en inspirant l'air
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree

Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs

ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab

Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
Article