Notice (8): Undefined variable: moduleType [APP/View/FrenchLessons/lesson_viewer.php, line 35]
Code Context
?>

<div class="title_menu_right col-xs-12 col-sm-12" style="padding:0;"><span style="cursor:pointer;" title="" onclick="window.location.href='/orelc/FrenchLessons/'"><?=$moduleType?> ></span> <span style="font-weight:normal;cursor:pointer;" title="" onclick="window.location.href='/orelc/FrenchLessons/viewModule/<?=$moduleName?>'"><?=$chapter?></span></div>
$viewFile = '/home/nonisesh/www/swadrii/orelc/app/View/FrenchLessons/get_first_lesson_by_module.ctp'
$dataForView = array(
	'lesson' => array(
		'FrenchLesson' => array(
			'id' => '287',
			'version' => '2',
			'module' => 'numbers',
			'group' => 'number',
			'type' => 'vocabulaire',
			'state' => null,
			'rank' => '100',
			'chapter' => 'Les chiffres',
			'title' => 'Les chiffres de 1 à 20',
			'author_name' => 'Nasser',
			'dialect' => 'shiKomori',
			'description' => '<div>D&eacute;roulement : R&eacute;petez apr&egrave;s la voix.</div>
<div>Objectif : Savoir compter jusqu'&agrave; 20.</div>',
			'content' => null,
			'preview' => '<div class="box infos_examples"><h2>Se pr&eacute;senter</h2><p>Ce cours comprend des phrases types sous forme de <strong>question/r&eacute;ponse</strong> pour pouvoir se pr&eacute;senter. Il est compos&eacute; d'expression pour dire son nom, son &acirc;ge, l'endroit o&ugrave; l'on vit, sa profession etc.</p><p>Ce cours s'adresse aux personnes qui d&eacute;sirent parler rapidement sans avoir une notion de grammaire. Il convient alors d'enrichir votre vocabulaire au travers de discussions et/ou du dictionnaire mis &agrave; votre disposition.</p><p><span style="color: #ffcc00; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;"><span style="color: #808080;"><span style="color: #000000;">Rappel des symbols dialectaux:</span> ✧&nbsp;<span style="color: #000000;">shiMaore</span>,&nbsp;&nbsp;</span>✽ <span style="color: #000000;">shiMwali</span>,</span><span style="color: #ff0000; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;">▲<span style="color: #000000;">shiNdzuani</span>, <span style="color: #000000;">et&nbsp;</span></span><span style="color: #3a6496; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;">◼ <span style="color: #000000;">shiNgazidja</span></span></p><p>Commen&ccedil;ons tout de suite...</p></div>',
			'content_html' => null,
			'content_html_fr' => null,
			'text_shimaore' => 'Madhwamana watukufu, 
Zinu ɗe zana za likoli zalazimu mwana wanyu yake nazo harimwa umngio likoli wa septembru 2021 :

- Mkoɓa moja 
- Shifusi ya kalamu, moja
- Kalamu ya wino, moja
- Kalamu nne za uangiha (ya range bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu)
- Kalamu za utria range, kumi na mbili
- Shifutruo moja
- Pinsili moja 
- Pinsili za range, sita
- Gomu dzima
- Shinuo pinsili, moja
- Burashi ya range, moja
- Makasi, moja
- Ɓao moja
- Lakre nne ndjeu
- Lakre nne za range (ya bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu)
- Shifo moja
- Magundri mararu
- Mtawala moja
- Mtawala wa mraɓa, moja
- Dira moja
- Daftari ya utwali, moja
- Maɓuku maili 
- Maɓuku mane ya madjereɓu 
- Makaratasi mia 

Risumɓushuriani uvumzi mwema wanyu na uwana wanyu pare rionane ha hairi. ',
			'text_shimwali' => '',
			'text_shindzuani' => '  Wadjemaza watukufu, 
Zinu ɗe zana za likoli zalazimu mwana wanyu yake nayo harimwa umngio likoli wa septembru 2021 :

- Mkoɓa moja 
- Shifusi ya kalamu, moja
- Kalamu ya wino, moja
- Kalamu nne za uangiha (ya range bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu)
- Kalamu za utria range, kumi na mbili
- Pinsili moja 
- Pinsili za upaha range, sita
- Shifutruo moja
- Shinuo pinsili, moja
- Burashi ya range, moja
- Makasi, moja
- Ɓao moja
- Lakre nne ndjeu
- Lakre nne za range (ya bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu)
- Shifo moja
- Magundri mararu
- Mtawala moja
- Mtawala wa mraɓa, moja
- Dira moja
- Daftari ya utwali, moja
- Maɓuku maili 
- Maɓuku mane ya madjereɓu 
- Makaratasi mia 

Risumɓushuriani uvumzi mwema wanyu na uwana wanyu pare rionane ha hairi. ',
			'text_shingazidja' => 'Madhwamana watukufu, 
Zinu nɗ'ezana za likoli zalazimu emwana wahanyu yake n'izo harimwa omndjio likoli wa septembru 2021 :

- Mkoɓa mdzima
- Ifusi sha kalamu, idzima
- Kalamu ya wino, ndzima
- Kalamu nne za hwandziha (ya range bile, nyinkuɗu, ndziɗu, na mrututu)
- Kalamu za utria range, kume na mbili
- Shifutruo idzima
- Pinsili ndzima
- Pinsili za range, ndradaru
- Gomu dzima
- Inuo pinsili, idzima
- Burashi ya range, ndzima
- Mkasi, mdzima
- Ɓao dzima
- Lakre nne ndjeu
- Lakre nne za range (ya bile, nyinkuɗu, ndziɗu, na mrututu)
- Shifo idzima
- Magundri mararu
- Mtawala mdzima
- Mtawala wa mraɓa, mdzima
- Dira dzima
- Daftari ya utwali, dzima
- Maɓuku maili 
- Maɓuku mane ya malauzo
- Makaratasi djana

Ngarimɓushuriaoni uvumzi mwema wahanyu n'owana wahanyu ili rionane ha hairi. ',
			'thumbnail' => 'Les chiffres de 1 à 20.jpg',
			'media_source' => '',
			'audio_source' => '',
			'audio_source_shimaore' => null,
			'audio_source_shimwali' => null,
			'audio_source_shindzuani' => null,
			'audio_source_shingazidja' => null,
			'video_source' => 'Les chiffres de 1 à 20 en shiNdzuani et shiMaore.mp4;Les chiffres de 1 à 20 en shiNgazidja.mp4',
			'purchase_link' => '',
			'publishing_house' => 'ORELC',
			'authorization' => 'Public',
			'is_shingazidja' => true,
			'is_shindzuani' => true,
			'is_shimaore' => true,
			'is_shimwali' => true,
			'is_standard' => false,
			'verified' => false,
			'active' => true,
			'is_conversation' => false,
			'licensed' => true,
			'closed' => false,
			'exercises_to_validate' => '202;201;204;203',
			'exercises_to_memorize' => null,
			'required_exercises' => '',
			'creator_id' => '36',
			'editor_id' => '36',
			'date_created' => '2021-12-05 18:25:13',
			'date_updated' => '2022-05-05 14:54:13',
			'date_published' => '2021-12-05 18:25:13',
			'date_day_article' => '2021-12-05 18:25:13'
		)
	),
	'authorizedEdition' => false,
	'authorizedConference' => false,
	'authorizedAccess' => false,
	'learningDialect' => 'shimaore',
	'haveDictionaryLicense' => false,
	'haveGrammarLicense' => false,
	'haveSpeakingLicense' => false,
	'isAdministrator' => false,
	'expendedHeader' => null,
	'isiPAD' => false,
	'isDesktop' => true,
	'loggedIn' => null
)
$lesson = array(
	'FrenchLesson' => array(
		'id' => '287',
		'version' => '2',
		'module' => 'numbers',
		'group' => 'number',
		'type' => 'vocabulaire',
		'state' => null,
		'rank' => '100',
		'chapter' => 'Les chiffres',
		'title' => 'Les chiffres de 1 à 20',
		'author_name' => 'Nasser',
		'dialect' => 'shiKomori',
		'description' => '<div>D&eacute;roulement : R&eacute;petez apr&egrave;s la voix.</div>
<div>Objectif : Savoir compter jusqu'&agrave; 20.</div>',
		'content' => null,
		'preview' => '<div class="box infos_examples"><h2>Se pr&eacute;senter</h2><p>Ce cours comprend des phrases types sous forme de <strong>question/r&eacute;ponse</strong> pour pouvoir se pr&eacute;senter. Il est compos&eacute; d'expression pour dire son nom, son &acirc;ge, l'endroit o&ugrave; l'on vit, sa profession etc.</p><p>Ce cours s'adresse aux personnes qui d&eacute;sirent parler rapidement sans avoir une notion de grammaire. Il convient alors d'enrichir votre vocabulaire au travers de discussions et/ou du dictionnaire mis &agrave; votre disposition.</p><p><span style="color: #ffcc00; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;"><span style="color: #808080;"><span style="color: #000000;">Rappel des symbols dialectaux:</span> ✧&nbsp;<span style="color: #000000;">shiMaore</span>,&nbsp;&nbsp;</span>✽ <span style="color: #000000;">shiMwali</span>,</span><span style="color: #ff0000; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;">▲<span style="color: #000000;">shiNdzuani</span>, <span style="color: #000000;">et&nbsp;</span></span><span style="color: #3a6496; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;">◼ <span style="color: #000000;">shiNgazidja</span></span></p><p>Commen&ccedil;ons tout de suite...</p></div>',
		'content_html' => null,
		'content_html_fr' => null,
		'text_shimaore' => 'Madhwamana watukufu, 
Zinu ɗe zana za likoli zalazimu mwana wanyu yake nazo harimwa umngio likoli wa septembru 2021 :

- Mkoɓa moja 
- Shifusi ya kalamu, moja
- Kalamu ya wino, moja
- Kalamu nne za uangiha (ya range bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu)
- Kalamu za utria range, kumi na mbili
- Shifutruo moja
- Pinsili moja 
- Pinsili za range, sita
- Gomu dzima
- Shinuo pinsili, moja
- Burashi ya range, moja
- Makasi, moja
- Ɓao moja
- Lakre nne ndjeu
- Lakre nne za range (ya bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu)
- Shifo moja
- Magundri mararu
- Mtawala moja
- Mtawala wa mraɓa, moja
- Dira moja
- Daftari ya utwali, moja
- Maɓuku maili 
- Maɓuku mane ya madjereɓu 
- Makaratasi mia 

Risumɓushuriani uvumzi mwema wanyu na uwana wanyu pare rionane ha hairi. ',
		'text_shimwali' => '',
		'text_shindzuani' => '  Wadjemaza watukufu, 
Zinu ɗe zana za likoli zalazimu mwana wanyu yake nayo harimwa umngio likoli wa septembru 2021 :

- Mkoɓa moja 
- Shifusi ya kalamu, moja
- Kalamu ya wino, moja
- Kalamu nne za uangiha (ya range bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu)
- Kalamu za utria range, kumi na mbili
- Pinsili moja 
- Pinsili za upaha range, sita
- Shifutruo moja
- Shinuo pinsili, moja
- Burashi ya range, moja
- Makasi, moja
- Ɓao moja
- Lakre nne ndjeu
- Lakre nne za range (ya bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu)
- Shifo moja
- Magundri mararu
- Mtawala moja
- Mtawala wa mraɓa, moja
- Dira moja
- Daftari ya utwali, moja
- Maɓuku maili 
- Maɓuku mane ya madjereɓu 
- Makaratasi mia 

Risumɓushuriani uvumzi mwema wanyu na uwana wanyu pare rionane ha hairi. ',
		'text_shingazidja' => 'Madhwamana watukufu, 
Zinu nɗ'ezana za likoli zalazimu emwana wahanyu yake n'izo harimwa omndjio likoli wa septembru 2021 :

- Mkoɓa mdzima
- Ifusi sha kalamu, idzima
- Kalamu ya wino, ndzima
- Kalamu nne za hwandziha (ya range bile, nyinkuɗu, ndziɗu, na mrututu)
- Kalamu za utria range, kume na mbili
- Shifutruo idzima
- Pinsili ndzima
- Pinsili za range, ndradaru
- Gomu dzima
- Inuo pinsili, idzima
- Burashi ya range, ndzima
- Mkasi, mdzima
- Ɓao dzima
- Lakre nne ndjeu
- Lakre nne za range (ya bile, nyinkuɗu, ndziɗu, na mrututu)
- Shifo idzima
- Magundri mararu
- Mtawala mdzima
- Mtawala wa mraɓa, mdzima
- Dira dzima
- Daftari ya utwali, dzima
- Maɓuku maili 
- Maɓuku mane ya malauzo
- Makaratasi djana

Ngarimɓushuriaoni uvumzi mwema wahanyu n'owana wahanyu ili rionane ha hairi. ',
		'thumbnail' => 'Les chiffres de 1 à 20.jpg',
		'media_source' => '',
		'audio_source' => '',
		'audio_source_shimaore' => null,
		'audio_source_shimwali' => null,
		'audio_source_shindzuani' => null,
		'audio_source_shingazidja' => null,
		'video_source' => 'Les chiffres de 1 à 20 en shiNdzuani et shiMaore.mp4;Les chiffres de 1 à 20 en shiNgazidja.mp4',
		'purchase_link' => '',
		'publishing_house' => 'ORELC',
		'authorization' => 'Public',
		'is_shingazidja' => true,
		'is_shindzuani' => true,
		'is_shimaore' => true,
		'is_shimwali' => true,
		'is_standard' => false,
		'verified' => false,
		'active' => true,
		'is_conversation' => false,
		'licensed' => true,
		'closed' => false,
		'exercises_to_validate' => '202;201;204;203',
		'exercises_to_memorize' => null,
		'required_exercises' => '',
		'creator_id' => '36',
		'editor_id' => '36',
		'date_created' => '2021-12-05 18:25:13',
		'date_updated' => '2022-05-05 14:54:13',
		'date_published' => '2021-12-05 18:25:13',
		'date_day_article' => '2021-12-05 18:25:13'
	)
)
$authorizedEdition = false
$authorizedConference = false
$authorizedAccess = false
$learningDialect = 'shimaore'
$haveDictionaryLicense = false
$haveGrammarLicense = false
$haveSpeakingLicense = false
$isAdministrator = false
$expendedHeader = null
$isiPAD = false
$isDesktop = true
$loggedIn = null
$divider = '100%'
$hasMedia = false
$moduleName = 'numbers'
$title = 'Les chiffres de 1 à 20'
$currController = 'FrenchLessons'
$currAction = 'getFirstLessonByModule'
include - APP/View/FrenchLessons/lesson_viewer.php, line 35
include - APP/View/FrenchLessons/get_first_lesson_by_module.ctp, line 1
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 107

Notice (8): Undefined variable: chapter [APP/View/FrenchLessons/lesson_viewer.php, line 35]
Code Context
?>

<div class="title_menu_right col-xs-12 col-sm-12" style="padding:0;"><span style="cursor:pointer;" title="" onclick="window.location.href='/orelc/FrenchLessons/'"><?=$moduleType?> ></span> <span style="font-weight:normal;cursor:pointer;" title="" onclick="window.location.href='/orelc/FrenchLessons/viewModule/<?=$moduleName?>'"><?=$chapter?></span></div>
$viewFile = '/home/nonisesh/www/swadrii/orelc/app/View/FrenchLessons/get_first_lesson_by_module.ctp'
$dataForView = array(
	'lesson' => array(
		'FrenchLesson' => array(
			'id' => '287',
			'version' => '2',
			'module' => 'numbers',
			'group' => 'number',
			'type' => 'vocabulaire',
			'state' => null,
			'rank' => '100',
			'chapter' => 'Les chiffres',
			'title' => 'Les chiffres de 1 à 20',
			'author_name' => 'Nasser',
			'dialect' => 'shiKomori',
			'description' => '<div>D&eacute;roulement : R&eacute;petez apr&egrave;s la voix.</div>
<div>Objectif : Savoir compter jusqu'&agrave; 20.</div>',
			'content' => null,
			'preview' => '<div class="box infos_examples"><h2>Se pr&eacute;senter</h2><p>Ce cours comprend des phrases types sous forme de <strong>question/r&eacute;ponse</strong> pour pouvoir se pr&eacute;senter. Il est compos&eacute; d'expression pour dire son nom, son &acirc;ge, l'endroit o&ugrave; l'on vit, sa profession etc.</p><p>Ce cours s'adresse aux personnes qui d&eacute;sirent parler rapidement sans avoir une notion de grammaire. Il convient alors d'enrichir votre vocabulaire au travers de discussions et/ou du dictionnaire mis &agrave; votre disposition.</p><p><span style="color: #ffcc00; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;"><span style="color: #808080;"><span style="color: #000000;">Rappel des symbols dialectaux:</span> ✧&nbsp;<span style="color: #000000;">shiMaore</span>,&nbsp;&nbsp;</span>✽ <span style="color: #000000;">shiMwali</span>,</span><span style="color: #ff0000; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;">▲<span style="color: #000000;">shiNdzuani</span>, <span style="color: #000000;">et&nbsp;</span></span><span style="color: #3a6496; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;">◼ <span style="color: #000000;">shiNgazidja</span></span></p><p>Commen&ccedil;ons tout de suite...</p></div>',
			'content_html' => null,
			'content_html_fr' => null,
			'text_shimaore' => 'Madhwamana watukufu, 
Zinu ɗe zana za likoli zalazimu mwana wanyu yake nazo harimwa umngio likoli wa septembru 2021 :

- Mkoɓa moja 
- Shifusi ya kalamu, moja
- Kalamu ya wino, moja
- Kalamu nne za uangiha (ya range bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu)
- Kalamu za utria range, kumi na mbili
- Shifutruo moja
- Pinsili moja 
- Pinsili za range, sita
- Gomu dzima
- Shinuo pinsili, moja
- Burashi ya range, moja
- Makasi, moja
- Ɓao moja
- Lakre nne ndjeu
- Lakre nne za range (ya bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu)
- Shifo moja
- Magundri mararu
- Mtawala moja
- Mtawala wa mraɓa, moja
- Dira moja
- Daftari ya utwali, moja
- Maɓuku maili 
- Maɓuku mane ya madjereɓu 
- Makaratasi mia 

Risumɓushuriani uvumzi mwema wanyu na uwana wanyu pare rionane ha hairi. ',
			'text_shimwali' => '',
			'text_shindzuani' => '  Wadjemaza watukufu, 
Zinu ɗe zana za likoli zalazimu mwana wanyu yake nayo harimwa umngio likoli wa septembru 2021 :

- Mkoɓa moja 
- Shifusi ya kalamu, moja
- Kalamu ya wino, moja
- Kalamu nne za uangiha (ya range bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu)
- Kalamu za utria range, kumi na mbili
- Pinsili moja 
- Pinsili za upaha range, sita
- Shifutruo moja
- Shinuo pinsili, moja
- Burashi ya range, moja
- Makasi, moja
- Ɓao moja
- Lakre nne ndjeu
- Lakre nne za range (ya bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu)
- Shifo moja
- Magundri mararu
- Mtawala moja
- Mtawala wa mraɓa, moja
- Dira moja
- Daftari ya utwali, moja
- Maɓuku maili 
- Maɓuku mane ya madjereɓu 
- Makaratasi mia 

Risumɓushuriani uvumzi mwema wanyu na uwana wanyu pare rionane ha hairi. ',
			'text_shingazidja' => 'Madhwamana watukufu, 
Zinu nɗ'ezana za likoli zalazimu emwana wahanyu yake n'izo harimwa omndjio likoli wa septembru 2021 :

- Mkoɓa mdzima
- Ifusi sha kalamu, idzima
- Kalamu ya wino, ndzima
- Kalamu nne za hwandziha (ya range bile, nyinkuɗu, ndziɗu, na mrututu)
- Kalamu za utria range, kume na mbili
- Shifutruo idzima
- Pinsili ndzima
- Pinsili za range, ndradaru
- Gomu dzima
- Inuo pinsili, idzima
- Burashi ya range, ndzima
- Mkasi, mdzima
- Ɓao dzima
- Lakre nne ndjeu
- Lakre nne za range (ya bile, nyinkuɗu, ndziɗu, na mrututu)
- Shifo idzima
- Magundri mararu
- Mtawala mdzima
- Mtawala wa mraɓa, mdzima
- Dira dzima
- Daftari ya utwali, dzima
- Maɓuku maili 
- Maɓuku mane ya malauzo
- Makaratasi djana

Ngarimɓushuriaoni uvumzi mwema wahanyu n'owana wahanyu ili rionane ha hairi. ',
			'thumbnail' => 'Les chiffres de 1 à 20.jpg',
			'media_source' => '',
			'audio_source' => '',
			'audio_source_shimaore' => null,
			'audio_source_shimwali' => null,
			'audio_source_shindzuani' => null,
			'audio_source_shingazidja' => null,
			'video_source' => 'Les chiffres de 1 à 20 en shiNdzuani et shiMaore.mp4;Les chiffres de 1 à 20 en shiNgazidja.mp4',
			'purchase_link' => '',
			'publishing_house' => 'ORELC',
			'authorization' => 'Public',
			'is_shingazidja' => true,
			'is_shindzuani' => true,
			'is_shimaore' => true,
			'is_shimwali' => true,
			'is_standard' => false,
			'verified' => false,
			'active' => true,
			'is_conversation' => false,
			'licensed' => true,
			'closed' => false,
			'exercises_to_validate' => '202;201;204;203',
			'exercises_to_memorize' => null,
			'required_exercises' => '',
			'creator_id' => '36',
			'editor_id' => '36',
			'date_created' => '2021-12-05 18:25:13',
			'date_updated' => '2022-05-05 14:54:13',
			'date_published' => '2021-12-05 18:25:13',
			'date_day_article' => '2021-12-05 18:25:13'
		)
	),
	'authorizedEdition' => false,
	'authorizedConference' => false,
	'authorizedAccess' => false,
	'learningDialect' => 'shimaore',
	'haveDictionaryLicense' => false,
	'haveGrammarLicense' => false,
	'haveSpeakingLicense' => false,
	'isAdministrator' => false,
	'expendedHeader' => null,
	'isiPAD' => false,
	'isDesktop' => true,
	'loggedIn' => null
)
$lesson = array(
	'FrenchLesson' => array(
		'id' => '287',
		'version' => '2',
		'module' => 'numbers',
		'group' => 'number',
		'type' => 'vocabulaire',
		'state' => null,
		'rank' => '100',
		'chapter' => 'Les chiffres',
		'title' => 'Les chiffres de 1 à 20',
		'author_name' => 'Nasser',
		'dialect' => 'shiKomori',
		'description' => '<div>D&eacute;roulement : R&eacute;petez apr&egrave;s la voix.</div>
<div>Objectif : Savoir compter jusqu'&agrave; 20.</div>',
		'content' => null,
		'preview' => '<div class="box infos_examples"><h2>Se pr&eacute;senter</h2><p>Ce cours comprend des phrases types sous forme de <strong>question/r&eacute;ponse</strong> pour pouvoir se pr&eacute;senter. Il est compos&eacute; d'expression pour dire son nom, son &acirc;ge, l'endroit o&ugrave; l'on vit, sa profession etc.</p><p>Ce cours s'adresse aux personnes qui d&eacute;sirent parler rapidement sans avoir une notion de grammaire. Il convient alors d'enrichir votre vocabulaire au travers de discussions et/ou du dictionnaire mis &agrave; votre disposition.</p><p><span style="color: #ffcc00; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;"><span style="color: #808080;"><span style="color: #000000;">Rappel des symbols dialectaux:</span> ✧&nbsp;<span style="color: #000000;">shiMaore</span>,&nbsp;&nbsp;</span>✽ <span style="color: #000000;">shiMwali</span>,</span><span style="color: #ff0000; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;">▲<span style="color: #000000;">shiNdzuani</span>, <span style="color: #000000;">et&nbsp;</span></span><span style="color: #3a6496; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;">◼ <span style="color: #000000;">shiNgazidja</span></span></p><p>Commen&ccedil;ons tout de suite...</p></div>',
		'content_html' => null,
		'content_html_fr' => null,
		'text_shimaore' => 'Madhwamana watukufu, 
Zinu ɗe zana za likoli zalazimu mwana wanyu yake nazo harimwa umngio likoli wa septembru 2021 :

- Mkoɓa moja 
- Shifusi ya kalamu, moja
- Kalamu ya wino, moja
- Kalamu nne za uangiha (ya range bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu)
- Kalamu za utria range, kumi na mbili
- Shifutruo moja
- Pinsili moja 
- Pinsili za range, sita
- Gomu dzima
- Shinuo pinsili, moja
- Burashi ya range, moja
- Makasi, moja
- Ɓao moja
- Lakre nne ndjeu
- Lakre nne za range (ya bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu)
- Shifo moja
- Magundri mararu
- Mtawala moja
- Mtawala wa mraɓa, moja
- Dira moja
- Daftari ya utwali, moja
- Maɓuku maili 
- Maɓuku mane ya madjereɓu 
- Makaratasi mia 

Risumɓushuriani uvumzi mwema wanyu na uwana wanyu pare rionane ha hairi. ',
		'text_shimwali' => '',
		'text_shindzuani' => '  Wadjemaza watukufu, 
Zinu ɗe zana za likoli zalazimu mwana wanyu yake nayo harimwa umngio likoli wa septembru 2021 :

- Mkoɓa moja 
- Shifusi ya kalamu, moja
- Kalamu ya wino, moja
- Kalamu nne za uangiha (ya range bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu)
- Kalamu za utria range, kumi na mbili
- Pinsili moja 
- Pinsili za upaha range, sita
- Shifutruo moja
- Shinuo pinsili, moja
- Burashi ya range, moja
- Makasi, moja
- Ɓao moja
- Lakre nne ndjeu
- Lakre nne za range (ya bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu)
- Shifo moja
- Magundri mararu
- Mtawala moja
- Mtawala wa mraɓa, moja
- Dira moja
- Daftari ya utwali, moja
- Maɓuku maili 
- Maɓuku mane ya madjereɓu 
- Makaratasi mia 

Risumɓushuriani uvumzi mwema wanyu na uwana wanyu pare rionane ha hairi. ',
		'text_shingazidja' => 'Madhwamana watukufu, 
Zinu nɗ'ezana za likoli zalazimu emwana wahanyu yake n'izo harimwa omndjio likoli wa septembru 2021 :

- Mkoɓa mdzima
- Ifusi sha kalamu, idzima
- Kalamu ya wino, ndzima
- Kalamu nne za hwandziha (ya range bile, nyinkuɗu, ndziɗu, na mrututu)
- Kalamu za utria range, kume na mbili
- Shifutruo idzima
- Pinsili ndzima
- Pinsili za range, ndradaru
- Gomu dzima
- Inuo pinsili, idzima
- Burashi ya range, ndzima
- Mkasi, mdzima
- Ɓao dzima
- Lakre nne ndjeu
- Lakre nne za range (ya bile, nyinkuɗu, ndziɗu, na mrututu)
- Shifo idzima
- Magundri mararu
- Mtawala mdzima
- Mtawala wa mraɓa, mdzima
- Dira dzima
- Daftari ya utwali, dzima
- Maɓuku maili 
- Maɓuku mane ya malauzo
- Makaratasi djana

Ngarimɓushuriaoni uvumzi mwema wahanyu n'owana wahanyu ili rionane ha hairi. ',
		'thumbnail' => 'Les chiffres de 1 à 20.jpg',
		'media_source' => '',
		'audio_source' => '',
		'audio_source_shimaore' => null,
		'audio_source_shimwali' => null,
		'audio_source_shindzuani' => null,
		'audio_source_shingazidja' => null,
		'video_source' => 'Les chiffres de 1 à 20 en shiNdzuani et shiMaore.mp4;Les chiffres de 1 à 20 en shiNgazidja.mp4',
		'purchase_link' => '',
		'publishing_house' => 'ORELC',
		'authorization' => 'Public',
		'is_shingazidja' => true,
		'is_shindzuani' => true,
		'is_shimaore' => true,
		'is_shimwali' => true,
		'is_standard' => false,
		'verified' => false,
		'active' => true,
		'is_conversation' => false,
		'licensed' => true,
		'closed' => false,
		'exercises_to_validate' => '202;201;204;203',
		'exercises_to_memorize' => null,
		'required_exercises' => '',
		'creator_id' => '36',
		'editor_id' => '36',
		'date_created' => '2021-12-05 18:25:13',
		'date_updated' => '2022-05-05 14:54:13',
		'date_published' => '2021-12-05 18:25:13',
		'date_day_article' => '2021-12-05 18:25:13'
	)
)
$authorizedEdition = false
$authorizedConference = false
$authorizedAccess = false
$learningDialect = 'shimaore'
$haveDictionaryLicense = false
$haveGrammarLicense = false
$haveSpeakingLicense = false
$isAdministrator = false
$expendedHeader = null
$isiPAD = false
$isDesktop = true
$loggedIn = null
$divider = '100%'
$hasMedia = false
$moduleName = 'numbers'
$title = 'Les chiffres de 1 à 20'
$currController = 'FrenchLessons'
$currAction = 'getFirstLessonByModule'
include - APP/View/FrenchLessons/lesson_viewer.php, line 35
include - APP/View/FrenchLessons/get_first_lesson_by_module.ctp, line 1
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 107