Notice (8): Undefined variable: moduleType [APP/View/FrenchLessons/lesson_viewer.php, line 35]>Code Context?>
<div class="title_menu_right col-xs-12 col-sm-12" style="padding:0;"><span style="cursor:pointer;" title="" onclick="window.location.href='/orelc/FrenchLessons/'"><?=$moduleType?> ></span> <span style="font-weight:normal;cursor:pointer;" title="" onclick="window.location.href='/orelc/FrenchLessons/viewModule/<?=$moduleName?>'"><?=$chapter?></span></div>
$viewFile = '/home/nonisesh/www/swadrii/orelc/app/View/FrenchLessons/get_first_lesson_by_module.ctp' $dataForView = array( 'lesson' => array( 'FrenchLesson' => array( 'id' => '287', 'version' => '2', 'module' => 'numbers', 'group' => 'number', 'type' => 'vocabulaire', 'state' => null, 'rank' => '100', 'chapter' => 'Les chiffres', 'title' => 'Les chiffres de 1 à 20', 'author_name' => 'Nasser', 'dialect' => 'shiKomori', 'description' => '<div>Déroulement : Répetez après la voix.</div> <div>Objectif : Savoir compter jusqu'à 20.</div>', 'content' => null, 'preview' => '<div class="box infos_examples"><h2>Se présenter</h2><p>Ce cours comprend des phrases types sous forme de <strong>question/réponse</strong> pour pouvoir se présenter. Il est composé d'expression pour dire son nom, son âge, l'endroit où l'on vit, sa profession etc.</p><p>Ce cours s'adresse aux personnes qui désirent parler rapidement sans avoir une notion de grammaire. Il convient alors d'enrichir votre vocabulaire au travers de discussions et/ou du dictionnaire mis à votre disposition.</p><p><span style="color: #ffcc00; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;"><span style="color: #808080;"><span style="color: #000000;">Rappel des symbols dialectaux:</span> ✧ <span style="color: #000000;">shiMaore</span>, </span>✽ <span style="color: #000000;">shiMwali</span>,</span><span style="color: #ff0000; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;">▲<span style="color: #000000;">shiNdzuani</span>, <span style="color: #000000;">et </span></span><span style="color: #3a6496; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;">◼ <span style="color: #000000;">shiNgazidja</span></span></p><p>Commençons tout de suite...</p></div>', 'content_html' => null, 'content_html_fr' => null, 'text_shimaore' => 'Madhwamana watukufu, Zinu ɗe zana za likoli zalazimu mwana wanyu yake nazo harimwa umngio likoli wa septembru 2021 : - Mkoɓa moja - Shifusi ya kalamu, moja - Kalamu ya wino, moja - Kalamu nne za uangiha (ya range bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu) - Kalamu za utria range, kumi na mbili - Shifutruo moja - Pinsili moja - Pinsili za range, sita - Gomu dzima - Shinuo pinsili, moja - Burashi ya range, moja - Makasi, moja - Ɓao moja - Lakre nne ndjeu - Lakre nne za range (ya bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu) - Shifo moja - Magundri mararu - Mtawala moja - Mtawala wa mraɓa, moja - Dira moja - Daftari ya utwali, moja - Maɓuku maili - Maɓuku mane ya madjereɓu - Makaratasi mia Risumɓushuriani uvumzi mwema wanyu na uwana wanyu pare rionane ha hairi. ', 'text_shimwali' => '', 'text_shindzuani' => ' Wadjemaza watukufu, Zinu ɗe zana za likoli zalazimu mwana wanyu yake nayo harimwa umngio likoli wa septembru 2021 : - Mkoɓa moja - Shifusi ya kalamu, moja - Kalamu ya wino, moja - Kalamu nne za uangiha (ya range bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu) - Kalamu za utria range, kumi na mbili - Pinsili moja - Pinsili za upaha range, sita - Shifutruo moja - Shinuo pinsili, moja - Burashi ya range, moja - Makasi, moja - Ɓao moja - Lakre nne ndjeu - Lakre nne za range (ya bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu) - Shifo moja - Magundri mararu - Mtawala moja - Mtawala wa mraɓa, moja - Dira moja - Daftari ya utwali, moja - Maɓuku maili - Maɓuku mane ya madjereɓu - Makaratasi mia Risumɓushuriani uvumzi mwema wanyu na uwana wanyu pare rionane ha hairi. ', 'text_shingazidja' => 'Madhwamana watukufu, Zinu nɗ'ezana za likoli zalazimu emwana wahanyu yake n'izo harimwa omndjio likoli wa septembru 2021 : - Mkoɓa mdzima - Ifusi sha kalamu, idzima - Kalamu ya wino, ndzima - Kalamu nne za hwandziha (ya range bile, nyinkuɗu, ndziɗu, na mrututu) - Kalamu za utria range, kume na mbili - Shifutruo idzima - Pinsili ndzima - Pinsili za range, ndradaru - Gomu dzima - Inuo pinsili, idzima - Burashi ya range, ndzima - Mkasi, mdzima - Ɓao dzima - Lakre nne ndjeu - Lakre nne za range (ya bile, nyinkuɗu, ndziɗu, na mrututu) - Shifo idzima - Magundri mararu - Mtawala mdzima - Mtawala wa mraɓa, mdzima - Dira dzima - Daftari ya utwali, dzima - Maɓuku maili - Maɓuku mane ya malauzo - Makaratasi djana Ngarimɓushuriaoni uvumzi mwema wahanyu n'owana wahanyu ili rionane ha hairi. ', 'thumbnail' => 'Les chiffres de 1 à 20.jpg', 'media_source' => '', 'audio_source' => '', 'audio_source_shimaore' => null, 'audio_source_shimwali' => null, 'audio_source_shindzuani' => null, 'audio_source_shingazidja' => null, 'video_source' => 'Les chiffres de 1 à 20 en shiNdzuani et shiMaore.mp4;Les chiffres de 1 à 20 en shiNgazidja.mp4', 'purchase_link' => '', 'publishing_house' => 'ORELC', 'authorization' => 'Public', 'is_shingazidja' => true, 'is_shindzuani' => true, 'is_shimaore' => true, 'is_shimwali' => true, 'is_standard' => false, 'verified' => false, 'active' => true, 'is_conversation' => false, 'licensed' => true, 'closed' => false, 'exercises_to_validate' => '202;201;204;203', 'exercises_to_memorize' => null, 'required_exercises' => '', 'creator_id' => '36', 'editor_id' => '36', 'date_created' => '2021-12-05 18:25:13', 'date_updated' => '2022-05-05 14:54:13', 'date_published' => '2021-12-05 18:25:13', 'date_day_article' => '2021-12-05 18:25:13' ) ), 'authorizedEdition' => false, 'authorizedConference' => false, 'authorizedAccess' => false, 'learningDialect' => 'shimaore', 'haveDictionaryLicense' => false, 'haveGrammarLicense' => false, 'haveSpeakingLicense' => false, 'isAdministrator' => false, 'expendedHeader' => null, 'isiPAD' => false, 'isDesktop' => true, 'loggedIn' => null ) $lesson = array( 'FrenchLesson' => array( 'id' => '287', 'version' => '2', 'module' => 'numbers', 'group' => 'number', 'type' => 'vocabulaire', 'state' => null, 'rank' => '100', 'chapter' => 'Les chiffres', 'title' => 'Les chiffres de 1 à 20', 'author_name' => 'Nasser', 'dialect' => 'shiKomori', 'description' => '<div>Déroulement : Répetez après la voix.</div> <div>Objectif : Savoir compter jusqu'à 20.</div>', 'content' => null, 'preview' => '<div class="box infos_examples"><h2>Se présenter</h2><p>Ce cours comprend des phrases types sous forme de <strong>question/réponse</strong> pour pouvoir se présenter. Il est composé d'expression pour dire son nom, son âge, l'endroit où l'on vit, sa profession etc.</p><p>Ce cours s'adresse aux personnes qui désirent parler rapidement sans avoir une notion de grammaire. Il convient alors d'enrichir votre vocabulaire au travers de discussions et/ou du dictionnaire mis à votre disposition.</p><p><span style="color: #ffcc00; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;"><span style="color: #808080;"><span style="color: #000000;">Rappel des symbols dialectaux:</span> ✧ <span style="color: #000000;">shiMaore</span>, </span>✽ <span style="color: #000000;">shiMwali</span>,</span><span style="color: #ff0000; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;">▲<span style="color: #000000;">shiNdzuani</span>, <span style="color: #000000;">et </span></span><span style="color: #3a6496; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;">◼ <span style="color: #000000;">shiNgazidja</span></span></p><p>Commençons tout de suite...</p></div>', 'content_html' => null, 'content_html_fr' => null, 'text_shimaore' => 'Madhwamana watukufu, Zinu ɗe zana za likoli zalazimu mwana wanyu yake nazo harimwa umngio likoli wa septembru 2021 : - Mkoɓa moja - Shifusi ya kalamu, moja - Kalamu ya wino, moja - Kalamu nne za uangiha (ya range bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu) - Kalamu za utria range, kumi na mbili - Shifutruo moja - Pinsili moja - Pinsili za range, sita - Gomu dzima - Shinuo pinsili, moja - Burashi ya range, moja - Makasi, moja - Ɓao moja - Lakre nne ndjeu - Lakre nne za range (ya bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu) - Shifo moja - Magundri mararu - Mtawala moja - Mtawala wa mraɓa, moja - Dira moja - Daftari ya utwali, moja - Maɓuku maili - Maɓuku mane ya madjereɓu - Makaratasi mia Risumɓushuriani uvumzi mwema wanyu na uwana wanyu pare rionane ha hairi. ', 'text_shimwali' => '', 'text_shindzuani' => ' Wadjemaza watukufu, Zinu ɗe zana za likoli zalazimu mwana wanyu yake nayo harimwa umngio likoli wa septembru 2021 : - Mkoɓa moja - Shifusi ya kalamu, moja - Kalamu ya wino, moja - Kalamu nne za uangiha (ya range bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu) - Kalamu za utria range, kumi na mbili - Pinsili moja - Pinsili za upaha range, sita - Shifutruo moja - Shinuo pinsili, moja - Burashi ya range, moja - Makasi, moja - Ɓao moja - Lakre nne ndjeu - Lakre nne za range (ya bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu) - Shifo moja - Magundri mararu - Mtawala moja - Mtawala wa mraɓa, moja - Dira moja - Daftari ya utwali, moja - Maɓuku maili - Maɓuku mane ya madjereɓu - Makaratasi mia Risumɓushuriani uvumzi mwema wanyu na uwana wanyu pare rionane ha hairi. ', 'text_shingazidja' => 'Madhwamana watukufu, Zinu nɗ'ezana za likoli zalazimu emwana wahanyu yake n'izo harimwa omndjio likoli wa septembru 2021 : - Mkoɓa mdzima - Ifusi sha kalamu, idzima - Kalamu ya wino, ndzima - Kalamu nne za hwandziha (ya range bile, nyinkuɗu, ndziɗu, na mrututu) - Kalamu za utria range, kume na mbili - Shifutruo idzima - Pinsili ndzima - Pinsili za range, ndradaru - Gomu dzima - Inuo pinsili, idzima - Burashi ya range, ndzima - Mkasi, mdzima - Ɓao dzima - Lakre nne ndjeu - Lakre nne za range (ya bile, nyinkuɗu, ndziɗu, na mrututu) - Shifo idzima - Magundri mararu - Mtawala mdzima - Mtawala wa mraɓa, mdzima - Dira dzima - Daftari ya utwali, dzima - Maɓuku maili - Maɓuku mane ya malauzo - Makaratasi djana Ngarimɓushuriaoni uvumzi mwema wahanyu n'owana wahanyu ili rionane ha hairi. ', 'thumbnail' => 'Les chiffres de 1 à 20.jpg', 'media_source' => '', 'audio_source' => '', 'audio_source_shimaore' => null, 'audio_source_shimwali' => null, 'audio_source_shindzuani' => null, 'audio_source_shingazidja' => null, 'video_source' => 'Les chiffres de 1 à 20 en shiNdzuani et shiMaore.mp4;Les chiffres de 1 à 20 en shiNgazidja.mp4', 'purchase_link' => '', 'publishing_house' => 'ORELC', 'authorization' => 'Public', 'is_shingazidja' => true, 'is_shindzuani' => true, 'is_shimaore' => true, 'is_shimwali' => true, 'is_standard' => false, 'verified' => false, 'active' => true, 'is_conversation' => false, 'licensed' => true, 'closed' => false, 'exercises_to_validate' => '202;201;204;203', 'exercises_to_memorize' => null, 'required_exercises' => '', 'creator_id' => '36', 'editor_id' => '36', 'date_created' => '2021-12-05 18:25:13', 'date_updated' => '2022-05-05 14:54:13', 'date_published' => '2021-12-05 18:25:13', 'date_day_article' => '2021-12-05 18:25:13' ) ) $authorizedEdition = false $authorizedConference = false $authorizedAccess = false $learningDialect = 'shimaore' $haveDictionaryLicense = false $haveGrammarLicense = false $haveSpeakingLicense = false $isAdministrator = false $expendedHeader = null $isiPAD = false $isDesktop = true $loggedIn = null $divider = '100%' $hasMedia = false $moduleName = 'numbers' $title = 'Les chiffres de 1 à 20' $currController = 'FrenchLessons' $currAction = 'getFirstLessonByModule'include - APP/View/FrenchLessons/lesson_viewer.php, line 35 include - APP/View/FrenchLessons/get_first_lesson_by_module.ctp, line 1 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 107
Notice (8): Undefined variable: chapter [APP/View/FrenchLessons/lesson_viewer.php, line 35]Code Context?>
<div class="title_menu_right col-xs-12 col-sm-12" style="padding:0;"><span style="cursor:pointer;" title="" onclick="window.location.href='/orelc/FrenchLessons/'"><?=$moduleType?> ></span> <span style="font-weight:normal;cursor:pointer;" title="" onclick="window.location.href='/orelc/FrenchLessons/viewModule/<?=$moduleName?>'"><?=$chapter?></span></div>
$viewFile = '/home/nonisesh/www/swadrii/orelc/app/View/FrenchLessons/get_first_lesson_by_module.ctp' $dataForView = array( 'lesson' => array( 'FrenchLesson' => array( 'id' => '287', 'version' => '2', 'module' => 'numbers', 'group' => 'number', 'type' => 'vocabulaire', 'state' => null, 'rank' => '100', 'chapter' => 'Les chiffres', 'title' => 'Les chiffres de 1 à 20', 'author_name' => 'Nasser', 'dialect' => 'shiKomori', 'description' => '<div>Déroulement : Répetez après la voix.</div> <div>Objectif : Savoir compter jusqu'à 20.</div>', 'content' => null, 'preview' => '<div class="box infos_examples"><h2>Se présenter</h2><p>Ce cours comprend des phrases types sous forme de <strong>question/réponse</strong> pour pouvoir se présenter. Il est composé d'expression pour dire son nom, son âge, l'endroit où l'on vit, sa profession etc.</p><p>Ce cours s'adresse aux personnes qui désirent parler rapidement sans avoir une notion de grammaire. Il convient alors d'enrichir votre vocabulaire au travers de discussions et/ou du dictionnaire mis à votre disposition.</p><p><span style="color: #ffcc00; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;"><span style="color: #808080;"><span style="color: #000000;">Rappel des symbols dialectaux:</span> ✧ <span style="color: #000000;">shiMaore</span>, </span>✽ <span style="color: #000000;">shiMwali</span>,</span><span style="color: #ff0000; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;">▲<span style="color: #000000;">shiNdzuani</span>, <span style="color: #000000;">et </span></span><span style="color: #3a6496; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;">◼ <span style="color: #000000;">shiNgazidja</span></span></p><p>Commençons tout de suite...</p></div>', 'content_html' => null, 'content_html_fr' => null, 'text_shimaore' => 'Madhwamana watukufu, Zinu ɗe zana za likoli zalazimu mwana wanyu yake nazo harimwa umngio likoli wa septembru 2021 : - Mkoɓa moja - Shifusi ya kalamu, moja - Kalamu ya wino, moja - Kalamu nne za uangiha (ya range bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu) - Kalamu za utria range, kumi na mbili - Shifutruo moja - Pinsili moja - Pinsili za range, sita - Gomu dzima - Shinuo pinsili, moja - Burashi ya range, moja - Makasi, moja - Ɓao moja - Lakre nne ndjeu - Lakre nne za range (ya bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu) - Shifo moja - Magundri mararu - Mtawala moja - Mtawala wa mraɓa, moja - Dira moja - Daftari ya utwali, moja - Maɓuku maili - Maɓuku mane ya madjereɓu - Makaratasi mia Risumɓushuriani uvumzi mwema wanyu na uwana wanyu pare rionane ha hairi. ', 'text_shimwali' => '', 'text_shindzuani' => ' Wadjemaza watukufu, Zinu ɗe zana za likoli zalazimu mwana wanyu yake nayo harimwa umngio likoli wa septembru 2021 : - Mkoɓa moja - Shifusi ya kalamu, moja - Kalamu ya wino, moja - Kalamu nne za uangiha (ya range bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu) - Kalamu za utria range, kumi na mbili - Pinsili moja - Pinsili za upaha range, sita - Shifutruo moja - Shinuo pinsili, moja - Burashi ya range, moja - Makasi, moja - Ɓao moja - Lakre nne ndjeu - Lakre nne za range (ya bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu) - Shifo moja - Magundri mararu - Mtawala moja - Mtawala wa mraɓa, moja - Dira moja - Daftari ya utwali, moja - Maɓuku maili - Maɓuku mane ya madjereɓu - Makaratasi mia Risumɓushuriani uvumzi mwema wanyu na uwana wanyu pare rionane ha hairi. ', 'text_shingazidja' => 'Madhwamana watukufu, Zinu nɗ'ezana za likoli zalazimu emwana wahanyu yake n'izo harimwa omndjio likoli wa septembru 2021 : - Mkoɓa mdzima - Ifusi sha kalamu, idzima - Kalamu ya wino, ndzima - Kalamu nne za hwandziha (ya range bile, nyinkuɗu, ndziɗu, na mrututu) - Kalamu za utria range, kume na mbili - Shifutruo idzima - Pinsili ndzima - Pinsili za range, ndradaru - Gomu dzima - Inuo pinsili, idzima - Burashi ya range, ndzima - Mkasi, mdzima - Ɓao dzima - Lakre nne ndjeu - Lakre nne za range (ya bile, nyinkuɗu, ndziɗu, na mrututu) - Shifo idzima - Magundri mararu - Mtawala mdzima - Mtawala wa mraɓa, mdzima - Dira dzima - Daftari ya utwali, dzima - Maɓuku maili - Maɓuku mane ya malauzo - Makaratasi djana Ngarimɓushuriaoni uvumzi mwema wahanyu n'owana wahanyu ili rionane ha hairi. ', 'thumbnail' => 'Les chiffres de 1 à 20.jpg', 'media_source' => '', 'audio_source' => '', 'audio_source_shimaore' => null, 'audio_source_shimwali' => null, 'audio_source_shindzuani' => null, 'audio_source_shingazidja' => null, 'video_source' => 'Les chiffres de 1 à 20 en shiNdzuani et shiMaore.mp4;Les chiffres de 1 à 20 en shiNgazidja.mp4', 'purchase_link' => '', 'publishing_house' => 'ORELC', 'authorization' => 'Public', 'is_shingazidja' => true, 'is_shindzuani' => true, 'is_shimaore' => true, 'is_shimwali' => true, 'is_standard' => false, 'verified' => false, 'active' => true, 'is_conversation' => false, 'licensed' => true, 'closed' => false, 'exercises_to_validate' => '202;201;204;203', 'exercises_to_memorize' => null, 'required_exercises' => '', 'creator_id' => '36', 'editor_id' => '36', 'date_created' => '2021-12-05 18:25:13', 'date_updated' => '2022-05-05 14:54:13', 'date_published' => '2021-12-05 18:25:13', 'date_day_article' => '2021-12-05 18:25:13' ) ), 'authorizedEdition' => false, 'authorizedConference' => false, 'authorizedAccess' => false, 'learningDialect' => 'shimaore', 'haveDictionaryLicense' => false, 'haveGrammarLicense' => false, 'haveSpeakingLicense' => false, 'isAdministrator' => false, 'expendedHeader' => null, 'isiPAD' => false, 'isDesktop' => true, 'loggedIn' => null ) $lesson = array( 'FrenchLesson' => array( 'id' => '287', 'version' => '2', 'module' => 'numbers', 'group' => 'number', 'type' => 'vocabulaire', 'state' => null, 'rank' => '100', 'chapter' => 'Les chiffres', 'title' => 'Les chiffres de 1 à 20', 'author_name' => 'Nasser', 'dialect' => 'shiKomori', 'description' => '<div>Déroulement : Répetez après la voix.</div> <div>Objectif : Savoir compter jusqu'à 20.</div>', 'content' => null, 'preview' => '<div class="box infos_examples"><h2>Se présenter</h2><p>Ce cours comprend des phrases types sous forme de <strong>question/réponse</strong> pour pouvoir se présenter. Il est composé d'expression pour dire son nom, son âge, l'endroit où l'on vit, sa profession etc.</p><p>Ce cours s'adresse aux personnes qui désirent parler rapidement sans avoir une notion de grammaire. Il convient alors d'enrichir votre vocabulaire au travers de discussions et/ou du dictionnaire mis à votre disposition.</p><p><span style="color: #ffcc00; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;"><span style="color: #808080;"><span style="color: #000000;">Rappel des symbols dialectaux:</span> ✧ <span style="color: #000000;">shiMaore</span>, </span>✽ <span style="color: #000000;">shiMwali</span>,</span><span style="color: #ff0000; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;">▲<span style="color: #000000;">shiNdzuani</span>, <span style="color: #000000;">et </span></span><span style="color: #3a6496; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px;">◼ <span style="color: #000000;">shiNgazidja</span></span></p><p>Commençons tout de suite...</p></div>', 'content_html' => null, 'content_html_fr' => null, 'text_shimaore' => 'Madhwamana watukufu, Zinu ɗe zana za likoli zalazimu mwana wanyu yake nazo harimwa umngio likoli wa septembru 2021 : - Mkoɓa moja - Shifusi ya kalamu, moja - Kalamu ya wino, moja - Kalamu nne za uangiha (ya range bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu) - Kalamu za utria range, kumi na mbili - Shifutruo moja - Pinsili moja - Pinsili za range, sita - Gomu dzima - Shinuo pinsili, moja - Burashi ya range, moja - Makasi, moja - Ɓao moja - Lakre nne ndjeu - Lakre nne za range (ya bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu) - Shifo moja - Magundri mararu - Mtawala moja - Mtawala wa mraɓa, moja - Dira moja - Daftari ya utwali, moja - Maɓuku maili - Maɓuku mane ya madjereɓu - Makaratasi mia Risumɓushuriani uvumzi mwema wanyu na uwana wanyu pare rionane ha hairi. ', 'text_shimwali' => '', 'text_shindzuani' => ' Wadjemaza watukufu, Zinu ɗe zana za likoli zalazimu mwana wanyu yake nayo harimwa umngio likoli wa septembru 2021 : - Mkoɓa moja - Shifusi ya kalamu, moja - Kalamu ya wino, moja - Kalamu nne za uangiha (ya range bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu) - Kalamu za utria range, kumi na mbili - Pinsili moja - Pinsili za upaha range, sita - Shifutruo moja - Shinuo pinsili, moja - Burashi ya range, moja - Makasi, moja - Ɓao moja - Lakre nne ndjeu - Lakre nne za range (ya bile, ndzunkudru, ndziɗu, na mrututu) - Shifo moja - Magundri mararu - Mtawala moja - Mtawala wa mraɓa, moja - Dira moja - Daftari ya utwali, moja - Maɓuku maili - Maɓuku mane ya madjereɓu - Makaratasi mia Risumɓushuriani uvumzi mwema wanyu na uwana wanyu pare rionane ha hairi. ', 'text_shingazidja' => 'Madhwamana watukufu, Zinu nɗ'ezana za likoli zalazimu emwana wahanyu yake n'izo harimwa omndjio likoli wa septembru 2021 : - Mkoɓa mdzima - Ifusi sha kalamu, idzima - Kalamu ya wino, ndzima - Kalamu nne za hwandziha (ya range bile, nyinkuɗu, ndziɗu, na mrututu) - Kalamu za utria range, kume na mbili - Shifutruo idzima - Pinsili ndzima - Pinsili za range, ndradaru - Gomu dzima - Inuo pinsili, idzima - Burashi ya range, ndzima - Mkasi, mdzima - Ɓao dzima - Lakre nne ndjeu - Lakre nne za range (ya bile, nyinkuɗu, ndziɗu, na mrututu) - Shifo idzima - Magundri mararu - Mtawala mdzima - Mtawala wa mraɓa, mdzima - Dira dzima - Daftari ya utwali, dzima - Maɓuku maili - Maɓuku mane ya malauzo - Makaratasi djana Ngarimɓushuriaoni uvumzi mwema wahanyu n'owana wahanyu ili rionane ha hairi. ', 'thumbnail' => 'Les chiffres de 1 à 20.jpg', 'media_source' => '', 'audio_source' => '', 'audio_source_shimaore' => null, 'audio_source_shimwali' => null, 'audio_source_shindzuani' => null, 'audio_source_shingazidja' => null, 'video_source' => 'Les chiffres de 1 à 20 en shiNdzuani et shiMaore.mp4;Les chiffres de 1 à 20 en shiNgazidja.mp4', 'purchase_link' => '', 'publishing_house' => 'ORELC', 'authorization' => 'Public', 'is_shingazidja' => true, 'is_shindzuani' => true, 'is_shimaore' => true, 'is_shimwali' => true, 'is_standard' => false, 'verified' => false, 'active' => true, 'is_conversation' => false, 'licensed' => true, 'closed' => false, 'exercises_to_validate' => '202;201;204;203', 'exercises_to_memorize' => null, 'required_exercises' => '', 'creator_id' => '36', 'editor_id' => '36', 'date_created' => '2021-12-05 18:25:13', 'date_updated' => '2022-05-05 14:54:13', 'date_published' => '2021-12-05 18:25:13', 'date_day_article' => '2021-12-05 18:25:13' ) ) $authorizedEdition = false $authorizedConference = false $authorizedAccess = false $learningDialect = 'shimaore' $haveDictionaryLicense = false $haveGrammarLicense = false $haveSpeakingLicense = false $isAdministrator = false $expendedHeader = null $isiPAD = false $isDesktop = true $loggedIn = null $divider = '100%' $hasMedia = false $moduleName = 'numbers' $title = 'Les chiffres de 1 à 20' $currController = 'FrenchLessons' $currAction = 'getFirstLessonByModule'include - APP/View/FrenchLessons/lesson_viewer.php, line 35 include - APP/View/FrenchLessons/get_first_lesson_by_module.ctp, line 1 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 107
Ce cours comprend des phrases types sous forme de question/réponse pour pouvoir se présenter. Il est composé d'expression pour dire son nom, son âge, l'endroit où l'on vit, sa profession etc.
Ce cours s'adresse aux personnes qui désirent parler rapidement sans avoir une notion de grammaire. Il convient alors d'enrichir votre vocabulaire au travers de discussions et/ou du dictionnaire mis à votre disposition.
Rappel des symbols dialectaux: ✧ shiMaore, ✽ shiMwali,▲shiNdzuani, et ◼ shiNgazidja
Commençons tout de suite...
Actuellement 96 leçons (dont 17 sur les discussions et le vocabulaire ),et 192 exercices sont à disposition.