Lexicographie
saya n. sing/plur. cl.9/10 saya Comorien de variété []

1. Shomɓo sha uwaza owakati, sho unika esaya riliyo.
Isaya ini istawi.
Esaya inu ngedjisao.
Cette montre est jolie.

2. Pandza titi lah'owakati.
Kila saya asila shintru.
Haini saya ngutsohula mba-hindru.
Tout le temps il mange quelque chose.

3. Pandza la ɗakika sitini (mengo miranɗaru). Sheipvimo shah'owakati.
Rina saya nga ?
Ngasi na saya nga ?
Quelle heure est-il ?
En français:
1. montre;
2. moment;
3. heure;
Information supplémentaire
Synonymes et/ou mots transparents des autres variétés
· montre : montori;
· moment : muda; wakati;
· heure : sa;
Cl. classe | -xxx mot accordable | Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée | shiMaore (mahorais) | shiMwali (mohélien) | shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | dans tous les dialectes | néologie |
Aide
Voir les règles de lecture
Ɓ se prononce comme ɓirika. Implosif, se prononce en inspirant l'air
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree

Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs

ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab

Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
L'affichage
Cl. Classe 
 Formes verbales 
 Context   Définition 
 Exemples en comorien 
 Exemple traduit en français 
Traduction en français 
Les formes du comorien
Cl. Classe 
-xxx mot accordable 
Modification récente
shiMaore (mahorais)
shiMwali (mohélien)
shiNdzuani (anjouanais)
shiNgazidja (grd-comorien)
dans tous les dialectes néologie